協力車

台湾の言葉で「協力車」とは、タンデム自転車のこと。 見事な翻訳だなあ、と感心しました。

そして、協力車で検索すると「Vicky & Pinky 單車環球夢」が見つかりました。 女性二人組のサイクリストのサイトです。

このお二人は、協力車で日本にも来てますね。 沖縄・九州の旅行記を出版していました。 読んでみたいなあ。

ところで、「世界でいちばん長いハネムーン」という、タンデム自転車での大旅行記があります。 この旅行記にある、宇都宮さんが台湾で再会したという女性二人組のサイクリストが、このVickyさんとPinkyさんのことでしょう。